среда, 25 декабря 2013 г.

Mistletoe (in Russian OMELA) in Art.

Hello, everybody!

These last minutes of Christmas day I'd like to devote to one of the symbols 

of this wonderful holiday - MISTLETOE.

My nickname is OMELA. It's Russian name for Mistletoe. 








Сегодня венки и шары-подвески из омелы являются обязательным рождественским атрибутом в странах Европы и Америки. Их роль не столько декоративная, сколько романтическая: ведь под омелой принято целовать свою вторую половину и любого другого человека, которому мы симпатизируем. В древности это священное растение обладало глубокой символикой и было окружено множеством легенд, которые сегодня подзабылись. Но ведь гораздо интереснее следовать традициям, зная, с чего всё начиналось!
Омела с давних времен приковывали внимание людей - особенно с приходом осени, когда с деревьев опадала листва и обнажала вечнозеленые шары кустарника-паразита. Когда природа увядает, омела покрывается жёлтыми цветами, и к заснеженному декабрю на ней поспевают жемчужно-белые ягоды.
В кельтской традиции этот месяц связан с возрождением жизни: после праздника Йоль, который отмечался в самую долгую ночь с 21 на 22 декабря, день увеличивается - и начинается подготовка к лету. Так что омела удачно вписалась в кельтский календарь: её считали символом жизни, бессмертия и возрождения, плодородия, богатства, здоровья, а так же оберегом от тёмных сил.
 "The Druids Bringing in the Mistletoe" 1890 / George and Hornel, Edward A. Henry

У друидов была необычная традиция сбора омелы, причём особым уважением пользовались растения, выросшие на ветвях дуба – это являлось признаком того, что дерево отмечено богами. На шестой лунный день одетые в белые одежды жрецы карабкались на дерево и срезали растение золотым серпом – поскольку, согласно поверьям, омела не должна соприкасаться с железом. Она так же не должна коснуться земли, иначе потеряет свои магические свойства, так что собранные ветви складывали в белый плащ. Правильно добытая омела считалась хорошим лекарством от эпилепсии и служила как ядом, так и лекарством. Для защиты жилища от злых духов пуски омелы подвешивали к потолку, а мечтающие о детях женщины всегда носили веточку омелы при себе
.
В Скандинавии омела служила символом перемирия: даже враждующие викинги, встретившись под ней, складывали оружие и должны были сохранять мир до следующего дня. Корни этого обычая уходят в фольклор. «Новогодняя» скандинавская легенда повествует, что храброму и мудрому богу летнего солнца Бальдру, сыну Одина и богини любви Фреи, однажды приснился сон, говорящий о приближении смерти. Стремясь уберечь любимого сына, Фрея взяла обещание у стихий огня, воды, воздуха и земли, чтобы те не причиняли Бальдру вреда. Она обратилась ко всем животным и растениям с той просьбой, но забыла про омелу, растущую высоко над головой. Тогда злой и коварный бог Локи смазал ядом омелы стрелу, которая убила Бальдра. Но боги сжалились над безутешной матерью и воскресили его (в день зимнего солнцестояния). От радости Фрея стала целовать всех, кого встречала под белыми ягодами омелы, выросшими из её слёз. С тех пор считается, что омела дарит жизнь и исцеляет от болезней, а поцелуй под омелой является залогом всепобеждающей любви.

А ещё под омелой могли примириться поссорившиеся супруги или влюбленные, поскольку у этого растения и жемчужные ягоды, и листья растут попарно – и никогда не расстаются. Пучки этого доброго растения вывешивали над входом в дом – чтобы «всяк сюда входящий» оставил дурные намерения, а путники знали, что найдут здесь приют.
Обычай целоваться на Рождество под веткой омелы, возможно, происходит и от древнеримских Сатурналий в день зимнего солнцестояния: в этот день проводились свадебные церемонии, и присутствующим разрешалось целовать даже совершенно незнакомых людей.
Омела в христианстве
Йоль, праздник возрождения Бальдра, Сатурналии – с приходом Христианства на всех этих праздники поставили большой жирный крест, причём в прямом смысле. Чтобы чем-то занять людей, в эти дни решено было отмечать Рождество. Омела, слишком ярко воскрешавшая в умах людей прежние традиции, была названа нечистым растением и стала единственной вечнозелёной ветвью, которую не допускали в церковь.
4132412_2452 (463x550, 56Kb)
Dante Gabriel Rossetti "Hanging the Mistletoe"

Но про «дубовые ягоды» люди всё равно не забывали – как тут забудешь, когда это практически вся обозримая зелень в течении долгих зимних месяцев! Омела не имеет корней в земле, и люди могли только гадать, откуда она появляется на дереве. В конце концов они решили, что округлые кустики появляются на тех ветвях, в которые ударила молния. Так в Швейцарии, Чехии и Германии омелу стали называть «громовой метлой», и сжигали пучки растения в печи – чтобы уберечь дом от ударов молний и заодно от ведьм и злых духов.

Позже омелу стали называть «птичьим клеем» - и не только потому, что из ягод можно сварить неплохой натуральный клей. Птицы поедают эти дары природы и пачкаются липким соком. Перелетая с дерево на дерево, они чистят клювы об ветки и переносят семена – вот и весь секрет «интимной жизни» омелы.

Возрождение традиций

Интерес к своему прошлому вспыхнул в эпоху Возрождения и больше никогда не покидал людей. Так что в «викторианском» 18 веке омела, наконец, вернулась в Британию, а затем Европу и Америку, - но уже в несколько ином облике. Согласно рождественским обычаям, под ярко украшенными рождественскими венками из ветвей омелы и вечнозеленых растений любые два человека должны поцеловаться и отщипнуть ягодку омелы. Те, кто намеренно поцелуются под таким венком на Рождество, считаются помолвленными – и в наступающем году непременно сыграют свадьбу. Омела так же символизирует удачу и процветание, поэтому во Франции традиционное поздравление звучит как «С омелой в Новом году!»
Under The Mistletoe - George Bernard O'Neill
Norman Rockwell "Mistletoe Kiss" or "Feast for a Traveler"
L. Davis "Under the mistletoe" 
Kissing Under the Mistletoe (painting by Karl Witkowski)
  
4132412_3887 (493x650, 72Kb)
Clarence Underwood "Under the mistletoe" 
4132412_MAA18877501 (512x700, 268Kb)
D. Kmowles "Christmas in the old world" 1887 
4132412_mothers_darling_ch139747_hi1 (450x649, 45Kb)
Frederick Morgan "Mother's Darling" 
4132412_N73219321431 (512x700, 114Kb)
 F. Cox "Caught" 1880 

4132412_Horsley (700x535, 97Kb)
John Callcott Horsley "Under the Mistletoe" 1865 
4132412_P16918767081_1_ (539x700, 330Kb)
sir John Gilbert "Twas Merry in the Hall" 1876 
4132412_M202192010171 (511x700, 315Kb)
B. Salmon "Dare he?" 1920
4132412_M206192210111 (555x700, 309Kb)
B. Salmon "Dare he?"  1922
4132412_P17208787091 (535x700, 324Kb)
Percy Macquoid "Lucky Dog" 1878 
Edward Frederick Brewtnall  "Under the Mistletoe"
4132412_CorbisE11311 (319x480, 110Kb)
"Merry Christmas - Come Under the Mistletoe"  Victorian Christmas Card ок.1885. . 
4132412_P14718650371 (481x700, 280Kb)
miss Osborne "Christmas Time Osborne" 1865
4132412_0_P17208787041 (518x700, 306Kb)
F. Dadd "Our noble ancestor"1878 
Artist Arthur John Elsley "At Bay / Mistletoe"
 Иллюстратор Норман Роквелл. Деревенский джентльмен
Under the Mistletoe II
by *Georgina-Gibson
4132412_N71019131641 (666x509, 150Kb)
"Burning the Christmas decorations" 1876 
4132412_M16819038611 (477x700, 231Kb)
D. Scott "Christmas eve in Paris: buying mistletoe" 1903 
Norman Rockwell Merrie Christmas Couple Dancing Under the Mistletoe
Under The Mistletoe by Norman Rockwell, 1919

Источники :
http://blog.i.ua/community/1951/1139825/



Комментариев нет:

Отправить комментарий